Bem-vindo ao A1

1 · Vocalização — vogais 'comidas'

En PT-PT las vocales átonas casi desaparecen. La 'e' final suena como un susurro y la 's' final suena 'sh'.

• telefone

  🔊 te-le-FÔ-n(e)

  teléfono

• pequeno

  🔊 p(e)-KE-nu

  pequeño

• estudantes

  🔊 (e)sh-tu-DAN-tesh

  estudiantes

2 · Sonidos nasales (ão, em, im)

Las terminaciones -ão, -em, -im se pronuncian con la nariz, no con la boca.

• não

  🔊 NÃU

  no

• bem

  🔊 BÊING

  bien

• sim

  🔊 SÎNG

  sí

3 · Pronombres básicos

eu (yo), tu (tú, informal), você/o senhor (usted, formal), nós (nosotros), eles/elas (ellos/as). En Portugal con desconocidos se usa 'você' o el nombre + 3ª persona.

4 · Verbo SER y ESTAR

ser = identidad permanente. estar = estado pasajero. Igual que en español pero atento a la pronunciación.

• Eu sou de Espanha.

  🔊 EU SÔU de (e)sh-PA-ña

  Soy de España.

• Estou cansado.

  🔊 (e)sh-TÔ kan-SA-du

  Estoy cansado.

5 · Cortesía portuguesa

Se usa MUCHO 'se faz favor' (por favor) y 'obrigado/obrigada' (gracias — varón/mujer). Sin esto suenas brusco.

• Um café, se faz favor.

  🔊 ÛM ka-FÉ, se fásh fa-VÔR

  Un café, por favor.